Textbeispiele

• Mit der Unterstützung der USA, Kanadas und der Europäischen Union hält Israel seine Blockade aufrecht, in dem Versuch, die Hamas zu besiegen, die hier 2006 die Wahlen gewann.
  بمناصرة الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي، أبقتإسرائيل حصارها مضروباً على غزة في محاولة لقهر حماس، التي فازتبالانتخابات هنا في العام 2006.
• Die jährliche Auszahlungssumme der Anleihe, deren Laufzeit25 Jahre beträgt, liegt bei 50 Millionen britischer Pfundmultipliziert mit dem Prozentsatz der männlichen englischen undwalisischen Bevölkerung, die im Jahr 2003 65 Jahre alt war und ineinem bestimmten Jahr noch am Leben ist (dieser Wert kann einemleichten Datenrückstand unterliegen).
  ويسدد هذا السند عند استحقاقه بعد 25 عاماً مبلغاً سنوياً يصلإلى 50 مليون جنيه إسترليني مضروباً في نسبة السكان الذكور في إنجلتراوويلز الذين بلغوا سن الخامسة والستين في عام 2003، والذين يظلون علىقيد الحياة حتى سنة معينة (مع احتمال حدوث اختلاف بسيط فيالبيانات).
• Hier in den Schädel hab ich 'ne Kugel abgekriegt. Die Kugel ist noch drin.
  أصبحتُ مضروباً في جانبِ الرئيسِ. الرصاصة ما زالَ في هناك، تَعْرفُ؟
• Ein Barkeeper, zweifacher Vater, wurde zu Tode geprügelt in der Herrentoilette einer Kneipe mit derselben Adresse aufgefunden.
  "ساقٍ، أب لولدين" وجد مضروباً حتّى الموت في حمّام" "الرجال في حانةٍ في هذا العنوان نفسه
• Eigentlich ist es ziemlich kompliziert, aber, weitgehend beschränkt auf Zahlungen multipliziert mit dem Abenteuer des Lebens geringer die Chance des Lebens
  انها فعلا معقدة جداً , لكن محصورة إلى حد كبير للمدفوعات مضروبا في مغامرة الحياة ناقص فرصة اقل للحياة
• Ja, er war gut. Just whacked aus dem Kopf. Sie alle waren.
  نعم , إنه بخير , فقط كان مضروباً في عقله , وأنتم كنتم كذلك
• Beiträge mal Lebenserwartung abzüglich der Erkrankungsrisiken.
  تحصر المدفوعات الشهرية مضروبا في مغامرة الحياة ناقص احتمالات المرض
• Ging es ihm gut? Ja, dem ging's bestens. Er war nur total betrunken.
  نعم , إنه بخير , فقط كان مضروباً في عقله , وأنتم كنتم كذلك
• Du weißt, wie sehr ich dich liebe?
  .اللانهاية مضروباً في اللانهاية